尼塔库和红双喜的跨国情缘

北京孟大夫

尼塔库和红双喜的跨国情缘












北冈功

日本卓球株式会社社长。

邵博云

日本卓球株式会社董事，国际部经理，上海双喜日卓有限公司总经理。



20世纪80年代，日本卓球株式会社（尼塔库）引进的红双喜PF4胶皮，在日本乒乓圈一炮打响。如今在日本，如果你想买中国的顶级乒乓器材，那就去找尼塔库。



27年前，尼塔库和红双喜合作成立了上海双喜日卓乒乓球器材有限公司，合资公司在当年是很超前的概念。27年来，中日双方一起推动两国乒乓的发展，在国际赛场谱写了强强合作共赢的佳话。



日本卓球株式会社社长北冈功，随身携带一个绿色的记事本，上面的日历表，记录着每一年尼塔库的大事记，每年更新一本。在日本卓球株式会社常务副总、上海双喜日卓乒乓球器材有限公司总经理邵博云的陪伴下，北冈功记忆的闸门被打开，中日乒乓友好合作的故事，娓娓道来。



中国情缘 从九江路起步



尼塔库品牌的创办，还要从北冈功的外公向原关一开始说起。1920年，向原关一在上海创办的哈大商会开张，以代理日本钢笔、圆珠笔等文具为主，当时钢笔外壳的主要材料是赛璐珞，也就是制作乒乓球的原材料。向原关一和乒乓球之间缘分的种子早已埋下。



1945年，向原关一回到日本，收购了一家做乒乓球的企业。两年后，日本卓球株式会社在东京成立，Nittaku是英文缩写，中文名称尼塔库，这是日本最早成立的乒乓球公司之一。20世纪70年代，尼塔库在乒乓球和球台的基础上，增加了服装、球拍、胶皮等品类，品牌发展进入新阶段，北冈功的舅舅向原一雄成了第二任社长。



延续着向原关一的中国情结，向原一雄对中国文化情有独钟，他在大学里主修中国历史和文学，对中国非常友好。1971年名古屋世乒赛前，他是最早访问中国的体育厂商之一，协助日本乒协会会长后藤钾二，为中国重返世界乒坛做了很多事情。在名古屋世乒赛上，尼塔库的乒乓球首次在世乒赛上成为官方用球，而中国乒乓也重返世界乒坛，乒乓球为中日关系架起了一座友谊的桥梁。



北冈功担任会长后，曾去过一次哈大商会的旧址，在九江路上，街对面还有一座教堂。站在商会的旧址上，他感慨道：“外公同上海的缘分，我们一直在继承。”



初尝甜头 中国品牌走俏



20世纪80年代初，北冈功作为家族第三代成员，进入尼塔库工作。彼时，尼塔库看到了红双喜在乒坛的崛起，成为日本第一家引进红双喜PF4胶皮的企业。随后，在尼塔库的邀请下，施之皓、郭跃华、江嘉良等人来日本和球迷互动，更是在日本掀起一股中国乒乓热的高潮。“当时日本球迷都很好奇，想知道中国乒乓运动员是怎么训练的。施之皓他们非常开放，将一些训练意识和方法，都介绍给了大家。”



直至20世纪80年代末，仍有不少日本运动员买PF4胶皮，红双喜的牌子一炮打响。



那时候，上海籍的日本留学生邵博云在这过程中担任翻译，这也是他第一次同北冈功相遇。有时候，缘就是那么妙不可言。过了一阵，在电车上，邵博云与北冈功偶遇，两个年龄相仿的年轻人，成了好朋友，邵博云之后也进入尼塔库工作。北冈功说：“跟邵博云在一起的这些年，我对中国文化有了进一步的了解。”



红双喜和尼塔库的合作，由此拉开了序幕。红双喜多次率队来尼塔库参观、讨教经验。北冈功讲了一则小故事，“我们有一个管技术的老法师金井武，收了一个关门弟子，就是楼世和总经理。当时我们制造乒乓球的技术在世界上非常有名，红双喜来交流，我们毫不保留，单片压球的机器图纸给了他们。”



通过这次合作，红双喜08、016、032底板陆续通过尼塔库销往日本，不错的销量使尼塔库对中国市场的兴趣越来越浓。



成立公司 感情像家人



双方合作过程中，邵博云为两家公司的交流起到了桥梁作用，他成了尼塔库公司第一名来自中国的员工。“我自幼热爱乒乓，从小用红双喜的器材长大，红双喜是我们中国的老字号，我对红双喜有很深的感情。所以我很喜欢这份工作，希望我们的国产品牌能在日本有很好的推广。”



1992年12月，上海双喜日卓乒乓球器材有限公司（DNS）正式成立。早已心有灵犀的双方，在谈判桌上一拍即合，邵博云成为第一任总经理，配合负责尼塔库销售的北冈功，进一步推动双方的合作。



1995年，尼塔库成为中国乒乓队的赞助商，合约四年。第43届天津世乒赛，当国乒选手清一色穿着尼塔库的队服亮相时，全场观众精神一振。服装以紫色为底色、白黑条纹，上面再抹一点儿红，颇有朝气。那届世乒赛，国乒打了一场漂亮的翻身仗，给球迷留下了极为深刻的印象。



1996年红双喜改制成立中外合作公司，2007年李宁公司又成为新的大股东，不管体制、产权怎么变，不变的是红双喜与尼塔库的竞争合作战略。北冈功于2000年正式接任尼塔库社长一职，他告诉记者：“红双喜的体制改了好几次，但我们之间的感情，一直没有变化。所有的沟通都很顺利，现在一起致力于群众乒乓和青少年培养。”



竞合战略 国际赛场双赢



竞争合作，是红双喜和尼塔库贯穿始终的战略目标，双方的合作在技术、材料和产品等多个领域展开。随着强强联手，尼塔库在日本国内销售额连续多年排名第一。



北冈功自豪地告诉记者：“比如马龙的底板，由红双喜制造，我们推出日本版，在日本销量非常好。”尼塔库第一款由国际乒联批准的球台，就是从红双喜订制的168型号，在地区性赛事中，球台打的是尼塔库标志。在销售方面，双方在各国均有代理商，两个品牌的共同资源整合到了一起。在同中国乒乓球学院的合作过程中，红双喜和尼塔库共同赞助乒乓器材。



在多届奥运会和世乒赛上，红双喜的球台、尼塔库的球，都是国际乒联的指定官方器材。由于两家公司的制作工艺很接近，差异性小，运动员非常适应他们的乒乓球。在2017年杜塞尔多夫世乒赛期间的国际乒联大会上，红双喜总经理楼世和与日本卓球株式会社社长北冈功同时站上领奖台，从国际乒联主席维克特手中接过了赞助商奖。



如今，邵博云成为尼塔库常务董事，是公司唯一一位来自中国的高管。在他看来，“中日两家公司共同研发产品、赞助系列比赛，这种双赢的模式到现在都不太多见”。



2019年，红双喜迎来了60周年，北冈功听说红双喜策划了一系列纪念活动，他转头跟邵博云说：“等我们80周年的时候，也要借鉴红双喜，搞一次大活动，期待接下来的日子里，我们同红双喜能有更亲密的合作。”



本文选自《小球大乾坤》

横打天下

双方亲密合作

ljzhou

尼狂PRO很好